So this Japanese romhack looks so good that it’s imperative that it receives an English translation. These are notes for the Alpha effort, which will only target the items, and the Units’ and their abilities’ names.

Font Tables

Ogre Battle - Reloaded_000.png

Hiragana

Ogre Battle - Reloaded_001.png

Katakana

Ogre Battle - Reloaded_002.png

Roman

Character Data Examples

Ogre Battle - Reloaded_004.png

Ogre Battle - Reloaded_012.png

Ogre Battle - Reloaded_013.png

Ogre Battle - Reloaded_011.png

Ogre Battle - Reloaded_010.png

Ogre Battle - Reloaded_015.png

Ogre Battle - Reloaded_014.png